De involverte i forestillingen

Manuskript: Olav Såtvedt
Født 1946 på Kongsberg. Utdannet lektor, redaktør av det lokalhistorisketidsskriftet Langs Lågen og forfatter av bygdebøkene Sandsværs historie. Har utgitt 8 skjønnlitterære bøker, blant annet Så edelt et malm. Flereav scenene i Glück Auf er hentet fra denne.

Regi: Anne Regine Klovholt
Født i Skien i 1967, nå bosatt i Oslo. Utdannet ved Ballettakademiet i Gøteborg. Regiassistent ved Nationaltheatret, Det Kongelige Teater, København og Royal Shakespeare Company, London/Strateford. Har samarbeidet med Pål Løkkeberg og Kjetil Bang Hansen i forbindelse med teateroppsetninger. For tiden freelance.

Scenografi:
John Conradi, født i 1952 i New York, USA. Nå bosatt på Kongsberg. Utdannet teknolog og homeøpat. Har for det meste arbeidet innen film som prosjektleder og scenograf. Byggeleder på Nyresteinen, dekor på Kristin Lavransdatter.

Inspisient:
Anne Svånaug Haugan

Øystein Romtveit, hardingfele
Født i 1962 i Vinje, bosatt i Vinje og arbeider som tømrer. A-klasse spelemann, til finalen i Talentiaden. Var med på åpningssermonien i OL på Lillehammer i 1996. Instrumenter i Glück Auf: Ei Steintjønndalsfele (1851) og ei Myllarfele (1863), av Erik Johnsen Helland.

Frode Nyvold, enrader og sang
Født i 1949 i Trondheim, nå bosatt i Rauland. Arbeider ved Folkemusikkstudiet på Rauland, Høgskolen i Telemark. Nylig utgitt CD-en Skjemt og sjanti (1998). Deltaker på uttallige konserter i inn- og utland.

Sigurd Hukkelberg, cembalo
Født i 1952 i Aukra i Møre og Romsdal, nå bosatt i Kongsberg. Utdannet kirkemusiker ved Norges Musikkhøgskole. Kantor i Efteløt og Hedenstad kirke i Sandsvær prestegjeld. Virket som organist og kantor i kirken siden 1974. Kirkemusikalsk konsulent i Tunsberg bispedømme. Komponerer og arrangerer musikk. Deltatt ved utallige konserter med kor, orgel og piano.

Svein Stensaker, perkusjon
Født 1957 på Måløy, nå bosatt på Hvalsted i Asker. Har arbeidet som mekanisk kontrollør og tatt utdanning som yrkeslærer i mekaniske fag. Har bakgrunn fra korpsmusikk, Ten Sing, Kongsberg Symfoniorkester, Kongsberg Junior Storband og Kongsberg Storband. Aktiv i diverse blues- og rockeband.

Bjarne Volle, barokktrompet
Født i 1943 i Høyanger, nå bosatt på Hamar. Utdannet ved Bergen Musikkkonservatorium og Universitetet i Oslo med musikk hovedfag. Lektor i musikk ved Stange videregående skole, avdeling for musikk dans og dramatikk. Bakgrunn som musikklærer, instruktør, arrangør, orkesterleder og forfatter av musikkverk og musikkhistoriske avhandlinger. Utgiveransvarlig for bl. a. Vincenzo Albrici Sonata, Joh. Dan. Berlin Sinfonia og Georg von Bertouch Ronde

Øyonn Groven Myhren, kveding
Født 1969 i Oslo, med røtter fra Vest-Telemark og øvre Hallingdal.Har studert folkoristikk og etnologi ved Universitetet i Oslo. Viderefører Groven-Berge-tradisjonen fra Lårdal og Rauland. For tiden småbarnsmor og musiker.

Svein Arne Fossbakken, bass
Født i 1950, bosatt på Kongesberg. Arbeider som postfunksjonær. Medlem av Kongsberg Kantori. Har tidligere vært med i oppsetninger som for eksempel Sommer i Tyrol.

Vegar Bjøranger, tenor
Født i 1946, bosatt på Kongsberg. Arbeider som seksjonsleder ved Kongsberg Brann- og Redningstjeneste. Medlem av Kongsberg Kantori fra 1982-87 og fra 1995. Har deltatt ved to oppsetninger av Juke Box. Diverse solistoppdrag.

Karl Seglem, saksofon
Født i 1961 Årdalstangen i Sogn, nå bosatt i Oslo. Evig studerende og autodidakt. Har brukt norsk folkemusikk som grunnlag for improvisasjon og komposisjon i 10 år. Har gjennom gruppene Isglem, Song-allmenn-sang og UTLA drevet utstrakt konsertvirksomhet. 11 CD-utgivelser. Fikk Edwardprisen 1998 for TYA, fra bor til bites.

Kongsberg Teaterlag
Laget ble stiftet i 1988 i forbindelse med oppsetningen av Så edelt et malm, som var en dramatisering av Såtvedts roman. Siden har laget hatt årlige oppsetninger. Instruktør for mange av disse har vært Arve Fretheim, leder av laget fra starten og fram til 1998, da Svein Lurås overtok. Av oppsetninger kan nevnes blant annet Barselstuen av L. Holberg og Mordet på maskinbygger Rolfsen, en dramatisering av detektivromanen av Mauritz Hansen.

Kongsberg Spel- og dansarlag
Laget ble stiftet i 1943, som Kongsberg Spelemannslag. I 1956 arrangerte laget for første gang Landskappleik. I 1980 ble navnet endret til sitt nåværende. Lagets medlemmer har utmerket seg med gode danseprestasjoner, blant annet i forbindelse med Landskappleiker. Kongsberg Spel- og dansarlag har forøvrig hatt god rekruttering både innen dans, kveding og hardingfele.

Kongsberg kameraklubb
Kongsberg Kameraklubb er en forening for hobbyfotografer og fotointeressert i distriktet. Klubben har lange tradisjoner. Årlig avholdes klubbmøter, turer, åpne forestillinger mm. Klubben har ca. 30 medlemmer og har utgitt "Dette er Kongsberg" (1989), en bildebok med 128 fotografier der Kamerakluben sto bak halvparten av dem.

Bergartilleriet
Med innleide tropper fra Asker Batteriet og Det Egerske Companie. Bergartilleriet ble opprettet i 1983. Har senere deltatt på årlige slag blant annet i Stavern, Landøen ved Christiania og i Gøteborg. Spill på Austad gård på Strømsøen og Fossesholm i Eger. Kulturinnslag på Kongsberg og i Asker, for både almuen og noblessen.

Fra Bergartilleriet, Asker Batteriet og Egerske Companie deltar:
Bjørg Berg og Terje Berg

Menuettdansere:
Sonja Lidsheim og Henning Haust
Leila Bredsrud og Jon Arne Brendsrud

Bjørn Ivar Berg, Svein Stensaker, Per Sunmann, Frode Sæland, Even Tråen